1 00:00:01,084 --> 00:00:02,627 Anteriormente em Ally McBeal... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,838 Ops! Ops! Ops! 3 00:00:04,921 --> 00:00:07,090 -Olá, Jennifer. -Olá! 4 00:00:11,302 --> 00:00:14,097 -Aqui está seu pacote, senhora. -Obrigado. 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,266 Foi sobre para me perguntar algo uma vez. 6 00:00:16,349 --> 00:00:19,644 E eu disse: "Não estrague tudo!" eu não quero adicione uma voz a ele. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,813 A garota que trabalha na sala de correspondência. 8 00:00:21,896 --> 00:00:24,858 Você sabe, aquele que anda mostrando seus seios enormes. 9 00:00:24,941 --> 00:00:26,234 O que há de errado com ela? 10 00:00:26,317 --> 00:00:29,696 Para as mulheres no escritório Não gostamos de confusão. 11 00:00:29,779 --> 00:00:33,324 E sentimos que a sua presença constante, junto com as reações, 12 00:00:33,408 --> 00:00:35,994 Eles criam um ambiente de trabalho hostil. 13 00:00:36,077 --> 00:00:39,372 Câmera um. Câmera dois. 14 00:00:40,373 --> 00:00:42,917 Isso não constitui um caso de assédio sexual. 15 00:00:43,001 --> 00:00:46,504 Oh não? A lei diz que é possível. Mas isso realmente importa? 16 00:00:46,588 --> 00:00:51,051 E não tente fugir, porque já Eles me contaram como funciona. 17 00:00:54,804 --> 00:00:57,432 Sim! 18 00:01:07,358 --> 00:01:10,278 Blanche. 19 00:01:10,361 --> 00:01:13,114 Você sabia que há ratos no porão? 20 00:01:45,188 --> 00:01:47,857 Isso não foi engraçado. 21 00:01:47,941 --> 00:01:50,443 Sim, foi. 22 00:01:50,527 --> 00:01:52,028 Não, não foi. 23 00:01:52,112 --> 00:01:53,863 Para mim foi. 24 00:01:53,947 --> 00:01:56,533 Você acha crueldade e dor engraçadas? 25 00:01:56,616 --> 00:02:00,620 Quando pertencem a outra pessoa, sim. Quantas vezes você vai ver esse filme? 26 00:02:00,703 --> 00:02:05,166 Eu gosto, ok? Eles não fazem mais filmes sobre relacionamentos reais. 27 00:02:05,250 --> 00:02:08,461 O que você vê? Sorrisos e lágrimas? 28 00:02:08,545 --> 00:02:10,463 O que há de errado com A Noviça Rebelde? 29 00:02:10,547 --> 00:02:13,424 Nada, se não se importa com Julie Andrews. 30 00:02:13,508 --> 00:02:14,968 Você tem algo contra ela? 31 00:02:15,051 --> 00:02:16,177 como todo mundo 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,388 Não. Eu gosto disso. 33 00:02:18,471 --> 00:02:20,765 Renée, 34 00:02:20,849 --> 00:02:24,102 É... extravagante. 35 00:02:24,185 --> 00:02:26,980 Não é extravagante. 36 00:02:27,063 --> 00:02:29,482 Irmã Maria? Maria Poppins? 37 00:02:29,566 --> 00:02:33,444 E aquele filme de Blake Edwards onde ela mostra os seios? 38 00:02:33,528 --> 00:02:35,613 Aquele não tinha nada parecido com Mary Poppins. 39 00:02:35,697 --> 00:02:38,575 Eu vi esse filme e quer saber? Seus seios eram bregas. 40 00:02:38,658 --> 00:02:41,995 Ela tinha mamilos pequenos. 41 00:02:42,078 --> 00:02:44,581 Ah, ah, ah, o que há de errado com você? 42 00:02:44,664 --> 00:02:46,332 O que você quer dizer? 43 00:02:46,416 --> 00:02:48,168 Você tem algo contra Mary Poppins? 44 00:02:48,251 --> 00:02:50,670 Não tenho nada contra... 45 00:02:54,841 --> 00:02:57,594 -No ensino médio. -O que aconteceu no ensino médio? 46 00:02:57,677 --> 00:02:59,762 eu fui... 47 00:03:02,432 --> 00:03:04,684 eu fui... 48 00:03:04,767 --> 00:03:08,354 Eu era "a garota mais provável" para se tornar Julie Andrews. 49 00:03:08,438 --> 00:03:11,608 -Ah. -Eu não sou nada parecido, certo? 50 00:03:11,691 --> 00:03:14,402 Em primeiro lugar, não. Em segundo lugar, ela também não. 51 00:03:14,485 --> 00:03:17,322 Ela se arrepende desses filmes porque a maioria pensa como você. 52 00:03:17,405 --> 00:03:19,490 Ela não se parece em nada com Mary ou Maria. 53 00:03:19,574 --> 00:03:22,243 meus colegas de classe Eles não sabiam disso quando votaram em mim. 54 00:03:22,327 --> 00:03:23,369 como o mais provável de ser ela. 55 00:03:23,453 --> 00:03:28,041 E... Acho que muitos pensam que sou puritano. 56 00:03:28,124 --> 00:03:30,835 -Oh sério? -Às vezes, quando vou para o unissex, 57 00:03:30,919 --> 00:03:34,339 Richard e Billy estão contando piadas e eles calam a boca quando me veem entrar. 58 00:03:34,422 --> 00:03:37,300 É como se eles estivessem com medo para furar minhas orelhas virgens. 59 00:03:37,383 --> 00:03:39,677 Coisas de homem. Eles gostam de piadas sujas. 60 00:03:39,761 --> 00:03:41,638 Oh sério? 61 00:03:41,721 --> 00:03:46,017 Sim. Se você quiser se juntar ao clube deles, conte um. Eles vão te dar um cigarro. 62 00:03:46,100 --> 00:03:48,019 Eu não conheço nenhum. 63 00:03:48,102 --> 00:03:52,190 Exceto a pulga, Mas Billy já sabe. 64 00:03:53,650 --> 00:03:56,694 -Você conhece algum? -Alguns. 65 00:03:56,778 --> 00:03:58,655 Diga-me um. 66 00:03:58,738 --> 00:04:02,033 Não. Eu não vou te contar nenhuma piada suja. 67 00:04:02,116 --> 00:04:04,577 -Por que não? -Porque você vai ficar chateado. 68 00:04:04,661 --> 00:04:08,539 Desculpe. Eu provavelmente teria votado o mesmo que sua classe. 69 00:04:08,623 --> 00:04:10,917 Quer saber, Renée? Foda-se! 70 00:04:14,212 --> 00:04:18,383 Vamos. Conte-me uma piada suja. Apenas um. 71 00:04:18,466 --> 00:04:21,219 -Você quer que eu te conte uma? -Quanto mais verde, melhor. 72 00:04:21,302 --> 00:04:23,179 -Bom. Lista? -Lista. 73 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 -Tem certeza? -Diga. 74 00:04:24,430 --> 00:04:25,890 -Você vai ficar chateado. -Diga! 75 00:04:25,974 --> 00:04:27,517 Tudo bem. 76 00:04:27,600 --> 00:04:30,645 Um homem está caminhando pela praia. 77 00:04:30,728 --> 00:04:33,314 Não há ninguém por quilômetros. Um lindo pôr do sol. 78 00:04:33,398 --> 00:04:35,650 Quando, do nada, ele vê uma garota. 79 00:04:35,733 --> 00:04:38,820 Ela não tinha pernas nem braços, apenas o torso, e ele chorou. 80 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 Então ele chega até ele e diz: "Por que você está chorando?" 81 00:04:41,906 --> 00:04:43,825 Ela responde: “Tenho 21 anos. 82 00:04:43,908 --> 00:04:46,869 Eu não tenho pernas nem braços e eles nunca me beijaram." 83 00:04:46,953 --> 00:04:50,248 Seu coração se parte, então ele se agacha, 84 00:04:50,331 --> 00:04:53,001 e lhe dá um beijo muito suave e terno. 85 00:04:53,084 --> 00:04:56,254 Foi tão romântico que ele parou de chorar. 86 00:04:56,337 --> 00:04:58,214 Ela disse a ele suavemente: "Obrigada." 87 00:04:58,298 --> 00:05:00,633 E ele disse: "De nada", e começou a sair. 88 00:05:00,717 --> 00:05:02,635 Mas ele a ouve chorar novamente. 89 00:05:02,719 --> 00:05:05,555 Então ele diz: "O que há de errado?" Ela diz: “Tenho 21 anos. 90 00:05:05,638 --> 00:05:08,141 Não tenho pernas nem braços, e eles nunca me deixaram molhado." 91 00:05:08,224 --> 00:05:10,268 Então ele se abaixa e a pega no colo... 92 00:05:10,351 --> 00:05:16,232 Ele a joga na água e diz a ela: "Agora você está realmente molhado!" 93 00:05:16,316 --> 00:05:19,110 -Que? -Isso foi horrível. 94 00:05:19,193 --> 00:05:21,904 -Vamos! -Não, mulher é inválida... 95 00:05:21,988 --> 00:05:24,073 e você zomba da vida sexual deles? 96 00:05:24,157 --> 00:05:26,576 -Esqueça! Você é patético! -EU? 97 00:05:26,659 --> 00:05:29,329 -Sim, você. -Não, Renée, essa piada não foi engraçada. 98 00:05:29,412 --> 00:05:30,580 Foi mórbido. 99 00:05:33,833 --> 00:05:35,126 Não sou como Julie Andrews. EU... 100 00:05:36,044 --> 00:05:37,086 Bom. Continue cantando. 101 00:05:38,421 --> 00:05:42,050 Mas aquela pobre mulher está se afogando. 102 00:05:42,133 --> 00:05:43,176 Quem? 103 00:05:43,259 --> 00:05:45,261 A mulher que foi jogada ao mar. 104 00:05:45,345 --> 00:05:49,140 E você está cantando. 105 00:05:49,223 --> 00:05:52,101 E isso é sádico. Sádico e doente! 106 00:07:04,215 --> 00:07:07,969 -¿Te parece gracioso? -Não, é mórbido. 107 00:07:08,052 --> 00:07:10,847 {\an8}Piadas sujas devem ser mórbidas. É a ideia. 108 00:07:10,930 --> 00:07:14,225 -Então você acha engraçado? -Um pouco. 109 00:07:14,308 --> 00:07:16,686 Sem braços nem pernas, e ele está flutuando... 110 00:07:16,769 --> 00:07:18,855 {\an8}Aliado, não pense muito nisso. 111 00:07:18,938 --> 00:07:23,359 {\an8}Como não? A mulher é praticamente um toco. 112 00:07:23,443 --> 00:07:27,238 {\an8}Imagine como foi a infância dele. 113 00:07:27,321 --> 00:07:29,824 {\an8}As crianças a incomodavam. Ele nunca foi ao baile. 114 00:07:29,907 --> 00:07:31,909 {\an8}E agora eu estava na praia, um cara chega, 115 00:07:31,993 --> 00:07:33,619 {\an8}ele a pega e a joga no mar. 116 00:07:35,997 --> 00:07:37,498 O que... 117 00:07:37,582 --> 00:07:42,211 {\an8}Não acho a piada engraçada, mas, Ally, 118 00:07:42,295 --> 00:07:44,922 {\an8}está tudo inventado. 119 00:07:45,006 --> 00:07:48,050 {\an8}Você criou uma história para essa garota. 120 00:07:48,134 --> 00:07:50,761 Talvez ele tenha ido ao baile. 121 00:07:52,138 --> 00:07:54,891 {\an8}Existem pessoas assim no mundo, sem braços ou pernas. 122 00:07:54,974 --> 00:07:58,519 {\an8}Eu sei. Mas você não precisa virar tanto. 123 00:07:58,603 --> 00:08:00,771 {\an8}Nenhuma piada é engraçada se você pensar muito sobre isso. 124 00:08:00,855 --> 00:08:02,482 Sim. A maré estava alta ou baixa? 125 00:08:02,565 --> 00:08:04,400 Como você chegou à praia? 126 00:08:04,484 --> 00:08:08,571 {\an8}-Há muitas perguntas. -Tenho Renée na linha dois. 127 00:08:08,654 --> 00:08:10,573 {\an8}Quero saber se ele ainda está almoço em pé... 128 00:08:10,656 --> 00:08:13,242 {\an8}ou se preferir usar esse tempo para fazer vestidos de cortina. 129 00:08:13,826 --> 00:08:17,788 E, Richard, mantenha os olhos fixos. Você tem correspondência. 130 00:08:19,999 --> 00:08:22,543 {\an8}Vá em frente. 131 00:08:25,338 --> 00:08:27,590 {\an8}-Certificado. -Ah. 132 00:08:28,049 --> 00:08:31,260 Eu vou assinar. 133 00:08:33,346 --> 00:08:34,847 Aqui você vai. 134 00:08:41,312 --> 00:08:43,773 Eu tive uma tia-avó que uma vez disse... 135 00:08:43,856 --> 00:08:47,109 {\an8}que se você olhar demais para uma mulher bonita você se transforma em pedra. 136 00:08:47,193 --> 00:08:49,612 {\an8}Ele estava um pouco certo. 137 00:08:49,695 --> 00:08:53,032 Isso seria "pescismo" ou outra piada suja? 138 00:08:53,115 --> 00:08:54,825 -O que está acontecendo? -Ele está nos processando! 139 00:08:54,909 --> 00:08:56,869 -Que? -Assédio sexual. 140 00:08:56,953 --> 00:09:00,289 {\an8}-Todos estão me processando por assédio sexual. -Deixe-me ver. 141 00:09:00,373 --> 00:09:03,125 Não posso vir aqui para ser processado. É ridículo. 142 00:09:03,209 --> 00:09:05,253 Bem, Ricardo, Talvez você merecesse isso. 143 00:09:05,336 --> 00:09:06,963 A maneira como eles olham para ela é nojenta. 144 00:09:07,046 --> 00:09:08,631 Eu não a culpo. 145 00:09:08,714 --> 00:09:10,967 Não. Ele não está processando os homens. 146 00:09:11,050 --> 00:09:13,553 -Ele está processando mulheres. -Que? 147 00:09:13,636 --> 00:09:16,180 Sim. Ele alega que as mulheres a discriminam... 148 00:09:16,264 --> 00:09:18,474 porque eles não gostam de como ele se veste. 149 00:09:18,558 --> 00:09:20,768 Que? Você pode fazer isso? 150 00:09:20,851 --> 00:09:24,355 Sim. O Supremo Tribunal decidiu sobre o assédio entre pessoas do mesmo sexo no outono, 151 00:09:24,438 --> 00:09:26,857 mas eu não entendo porque Eles o interpõem como causa. 152 00:09:26,941 --> 00:09:29,694 Mas o assédio entre pessoas do mesmo sexo significa assédio gay ou... 153 00:09:29,777 --> 00:09:32,029 -Não, não só isso. -Bem, se você pensar bem, 154 00:09:32,113 --> 00:09:35,116 se a discriminação no emprego for aceita como critério, 155 00:09:35,199 --> 00:09:36,158 tem o direito. 156 00:09:36,242 --> 00:09:41,163 Recebe tratamento hostil porque Ela é considerada muito atraente. 157 00:09:41,247 --> 00:09:44,417 Que? Não importa se vem de mulheres 158 00:09:44,500 --> 00:09:46,419 Deixe-me ver se conseguimos descobrir. com seu advogado. 159 00:09:46,502 --> 00:09:48,504 Você nunca fez nenhuma exigência ou reclamação, certo? 160 00:09:48,588 --> 00:09:49,255 Não para mim. 161 00:09:49,338 --> 00:09:53,009 Então será difícil para você tentar que você sabia sobre o assunto. 162 00:09:53,092 --> 00:09:55,469 -Ele alegará presunção de conhecimento. -Mesmo assim, 163 00:09:55,553 --> 00:09:58,723 O primeiro passo é reclamar. Dê ao chefe a chance de resolver o problema... 164 00:09:58,806 --> 00:09:59,765 Ele nunca fez isso. 165 00:09:59,849 --> 00:10:02,018 -Vou me encontrar com seu advogado. -Isso é ridículo. 166 00:10:02,101 --> 00:10:05,313 Isto é o que acontece quando você reduz mulheres a partes do corpo. 167 00:10:07,106 --> 00:10:10,318 Eu não gosto da minha bunda. 168 00:10:10,401 --> 00:10:12,403 Essa roupa combina bem com você. 169 00:10:12,486 --> 00:10:15,156 Não, é muito conservador para um encontro. 170 00:10:15,239 --> 00:10:17,950 Você vai namorar um rabino. Você vai achar isso ousado. 171 00:10:18,034 --> 00:10:20,411 Bem, eu nunca namorei um rabino. 172 00:10:20,494 --> 00:10:22,622 Espero que ele seja mais divertido que o padre. 173 00:10:24,248 --> 00:10:28,085 Conte a ele minha piada. Isso vai te soltar o chapéu 174 00:10:28,169 --> 00:10:32,089 -Chapéu? Renée, é um kipa. -Kipa. 175 00:10:32,173 --> 00:10:34,216 Conte a ele minha piada. Ele certamente ri. 176 00:10:34,300 --> 00:10:36,302 Não vou contar sua piada. É horrível. 177 00:10:36,385 --> 00:10:38,846 É engraçado. 178 00:10:38,929 --> 00:10:41,182 Se eu contasse isso em um lugar cheio de gente, 179 00:10:41,265 --> 00:10:42,725 Você seria o único a não rir. 180 00:10:44,060 --> 00:10:47,313 -Bem, experimente. -Como? 181 00:10:47,396 --> 00:10:50,232 Conte no bar. Eu desafio você. 182 00:10:50,316 --> 00:10:51,901 No bar? 183 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 Sim. Se você acha engraçado, prove com o microfone na mão. 184 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 Ok, vamos fazer isso. 185 00:10:59,575 --> 00:11:02,578 Vou contar minha piada no bar, 186 00:11:02,662 --> 00:11:05,748 e se eles rirem, você contará a história da pulga. 187 00:11:07,249 --> 00:11:09,710 Esqueça. 188 00:11:09,794 --> 00:11:15,091 Ver? Como sempre, você recua. 189 00:11:15,174 --> 00:11:16,592 Você está preocupado que este conjunto 190 00:11:16,676 --> 00:11:19,261 faz você parecer mais conservador do que você realmente é? 191 00:11:21,055 --> 00:11:25,685 Bom. Você conta aquela piada no bar. A mesma piada. 192 00:11:25,768 --> 00:11:29,647 E se as pessoas rirem, Se eles rirem, 193 00:11:29,730 --> 00:11:32,900 então eu irei ao palco e eu contarei aquele sobre a pulga. 194 00:11:32,983 --> 00:11:35,111 Temos um acordo. 195 00:11:36,570 --> 00:11:38,739 -Bom. -Bom. 196 00:11:44,036 --> 00:11:46,872 -Você? -Como você pode ser seu advogado? 197 00:11:46,956 --> 00:11:48,749 Mulheres representadas isso agora exige. 198 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 Eu sou flexível. 199 00:11:50,292 --> 00:11:53,129 -Escute, senhorita... -Diga-me Caroline, por favor. 200 00:11:53,212 --> 00:11:55,798 Há um enorme conflito de interesses aqui. 201 00:11:55,881 --> 00:11:58,259 Meu cliente já está ciente disso, advogado, 202 00:11:58,342 --> 00:11:59,969 mas obrigado pelo carinho. 203 00:12:00,052 --> 00:12:02,722 -Senhorita Cocô... -Eu pedi para ele me chamar de Caroline, 204 00:12:02,805 --> 00:12:06,142 -e acho que perguntei com educação. -Sim, bem, 205 00:12:06,225 --> 00:12:08,352 Isto é muito mais do que um simples conflito. 206 00:12:08,436 --> 00:12:12,565 Eles baseiam a afirmação no comportamento das mulheres desta empresa. 207 00:12:12,648 --> 00:12:14,024 E? 208 00:12:14,108 --> 00:12:17,653 Você incentivou esse comportamento quando ele os representou. 209 00:12:17,737 --> 00:12:20,656 -E? -E daí? 210 00:12:20,740 --> 00:12:23,325 A demandante é Jennifer Higgins, não eu. 211 00:12:23,409 --> 00:12:26,078 Esse é o nome da garota caso você não soubesse o que tinha. 212 00:12:26,162 --> 00:12:29,081 E não vou processar Elaine ou as mulheres. 213 00:12:29,165 --> 00:12:33,627 Eu processo o chefe. Para a empresa. Para você. 214 00:12:33,711 --> 00:12:39,425 Eu odeio ser um desmancha-prazeres, mas se isso ajuda Como consolo, pretendo me divertir. 215 00:12:39,508 --> 00:12:41,510 Oh. Bom. 216 00:12:43,888 --> 00:12:45,806 Bye Bye. 217 00:12:50,936 --> 00:12:53,606 Aliado, é bom ver você aqui. 218 00:12:53,689 --> 00:12:55,691 Nova política firme. 219 00:12:55,775 --> 00:12:58,694 Se alguém processar a empresa, ou eu pessoalmente, 220 00:12:58,778 --> 00:13:00,696 deixamos os casos que estamos trabalhando... 221 00:13:00,780 --> 00:13:04,241 e dedicamos todo o nosso esforço intelectual e criativo... 222 00:13:04,325 --> 00:13:06,202 arruinar a vida daquela pessoa. 223 00:13:06,285 --> 00:13:10,331 Está claro? Eu não quero ficar com o desejo de se vingar. 224 00:13:10,414 --> 00:13:13,626 A vingança não é suficiente para mim. A ruína é o objetivo. 225 00:13:13,709 --> 00:13:19,507 A ruína irreversível, irremediável e irracional. 226 00:13:19,590 --> 00:13:21,467 É a nova política da empresa. 227 00:13:34,438 --> 00:13:36,816 O que você descobriu sobre o conflito? Podemos desqualificar o advogado? 228 00:13:36,899 --> 00:13:39,151 Não. Eles conhecem o conflito de interesse, então... 229 00:13:39,235 --> 00:13:41,320 Seu caso também não é tão histérico. 230 00:13:41,403 --> 00:13:44,323 Elaine e as mulheres Eles foram explícitos com hostilidade. 231 00:13:44,406 --> 00:13:46,116 Ele provavelmente afirma ter conhecimento. 232 00:13:46,200 --> 00:13:47,284 Aliado? 233 00:13:47,368 --> 00:13:50,830 Poop concordou em recusar conhecimento se ela começar primeiro. 234 00:13:50,913 --> 00:13:53,666 Quem você quer questionar? -Para Elaine 235 00:13:53,749 --> 00:13:55,084 Isso deve ser um conflito de interesses. 236 00:13:55,167 --> 00:13:57,211 Ele sabe o que sabe sobre Elaine porque ele representou isso. 237 00:13:57,294 --> 00:13:59,672 Estamos perdendo tempo querendo desativá-lo. 238 00:13:59,755 --> 00:14:01,674 Não deveríamos tentar desativá-lo. 239 00:14:01,757 --> 00:14:03,843 Convém-nos que Caroline Poop seja o advogado. 240 00:14:03,926 --> 00:14:06,303 Vamos ver, por quê? 241 00:14:06,387 --> 00:14:09,723 Ela é preguiçosa. Veja como ele carregou cumpriu a demanda da semana passada. 242 00:14:09,807 --> 00:14:11,517 Ele não se prepara bem, ele improvisa. 243 00:14:11,600 --> 00:14:13,811 Seria pior com outro advogado. 244 00:14:13,894 --> 00:14:14,937 Você está certo. 245 00:14:15,020 --> 00:14:17,565 Georgia, você é o advogado principal, já que é o mais neutro... 246 00:14:17,648 --> 00:14:20,150 Não, não. Eu não vou aceitar o caso. 247 00:14:20,234 --> 00:14:22,903 Por que não? 248 00:14:22,987 --> 00:14:26,323 Bem, atinge muito perto de casa. 249 00:14:26,407 --> 00:14:30,494 Eles vitimaram aquela mulher por ser muito atraente. 250 00:14:30,578 --> 00:14:34,248 Eu me identifico com ela e não quero fazer parte disso. 251 00:14:34,331 --> 00:14:37,501 -E qual é o segundo motivo? -Quem disse que existe? 252 00:14:37,585 --> 00:14:39,378 O primeiro é uma merda, você deve ter outra coisa. 253 00:14:39,461 --> 00:14:42,214 Eu acho que com o primeiro Já chega, Ricardo. 254 00:14:42,298 --> 00:14:44,341 Bom. Mas me dê outro por precaução. 255 00:14:46,969 --> 00:14:49,388 -Para aquele advogado. -Cocô? 256 00:14:49,471 --> 00:14:51,599 Sim, cocô. 257 00:14:53,475 --> 00:14:56,061 -Ele flertou comigo. -Que? 258 00:14:57,479 --> 00:15:00,149 É assim que é. 259 00:15:00,232 --> 00:15:02,985 -Com o olhar. -Com o visual? 260 00:15:03,068 --> 00:15:08,657 Billy, eu juro que sei quando alguém está flertando comigo. 261 00:15:12,286 --> 00:15:14,496 Em parte, Acho que essa garota tem o direito. 262 00:15:14,580 --> 00:15:18,208 Mas por outro lado, Todas essas leis nos protegem demais. 263 00:15:18,292 --> 00:15:20,377 -Eles nos vitimizam. -Talvez. 264 00:15:20,461 --> 00:15:22,671 Elaine está testemunhando hoje? 265 00:15:22,755 --> 00:15:25,633 Estamos fritos. Haverá um acordo assim que terminar. 266 00:15:25,716 --> 00:15:28,260 E se ele quiser afundar a empresa? Você pensou sobre isso? 267 00:15:28,344 --> 00:15:31,472 Ele perdeu o processo. Hoje ele poderia tentar se vingar. 268 00:15:31,555 --> 00:15:35,726 Nós pensamos sobre isso. Mas, mesmo que você não acredite, Elaine não é assim. 269 00:15:35,809 --> 00:15:37,853 Não pode deixar de ser útil... 270 00:15:37,937 --> 00:15:40,481 e é aí que o dano está feito. 271 00:15:40,564 --> 00:15:42,983 De qualquer forma, terminaremos às 17h. 272 00:15:43,067 --> 00:15:47,571 Haverá muito tempo para ir ao bar e ouça sua piadinha. 273 00:15:47,655 --> 00:15:49,114 Pareço assustado? 274 00:15:49,198 --> 00:15:52,660 Não, e eu sei por quê, porque você vence de qualquer maneira. 275 00:15:52,743 --> 00:15:55,996 Embora ninguém ria, você terá subido ao palco. 276 00:15:56,080 --> 00:16:00,376 E isso satisfaz o seu ego exibicionista. 277 00:16:00,459 --> 00:16:02,962 Que? 278 00:16:03,045 --> 00:16:07,925 Eu procurei por isso. A piada e sua relação com o inconsciente. 279 00:16:08,008 --> 00:16:10,886 -Freud? -Espere. aqui está 280 00:16:10,970 --> 00:16:13,305 "Uma pessoa que conta piadas sujas 281 00:16:13,389 --> 00:16:16,517 tem inclinações ocultas rumo ao exibicionismo". 282 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 -Me dê isso. -Não não. Há mais. 283 00:16:18,519 --> 00:16:20,562 "As pessoas que lhes dizem melhor... 284 00:16:20,646 --> 00:16:24,274 São eles que têm um lado sádico em sua sexualidade. 285 00:16:24,358 --> 00:16:27,277 Esse cara era o maior pervertido. 286 00:16:27,361 --> 00:16:28,404 Freud? 287 00:16:28,487 --> 00:16:31,115 Aliada, para Freud tudo girava em torno do sexo. 288 00:16:31,198 --> 00:16:35,077 Aquele pervertido não podia andar na rua sem tocá-lo. 289 00:16:35,160 --> 00:16:37,413 Esse pervertido inventou a psicanálise. 290 00:16:37,496 --> 00:16:40,666 Obviamente isso faz dele seu herói. Tenho novidades para você. 291 00:16:40,749 --> 00:16:46,213 Psicanálise descoberta em um sonho molhado, 292 00:16:46,296 --> 00:16:48,465 -Perdoe o duplo sentido. -Não foi assim! 293 00:16:48,549 --> 00:16:51,051 -A injeção da Irma foi... -A injeção de Irma? 294 00:16:51,135 --> 00:16:52,970 Foi um sonho erótico. 295 00:16:53,053 --> 00:16:56,473 Não me venha com Freud. Eu já descobri. 296 00:16:58,392 --> 00:17:01,061 Nunca olhei mal para ela. 297 00:17:01,145 --> 00:17:04,148 No processo, ele afirmou, "Venha para o trabalho vestido... 298 00:17:04,231 --> 00:17:06,400 para excitar os homens." 299 00:17:06,483 --> 00:17:08,527 No parágrafo sete, 300 00:17:08,610 --> 00:17:12,489 Você alega que tentou descaradamente provocá-los sexualmente? 301 00:17:12,573 --> 00:17:15,659 Bem, muitos de nós fazemos. 302 00:17:15,743 --> 00:17:20,456 A chave é ser sutil para que os homens não percebam. 303 00:17:20,539 --> 00:17:22,750 Então você não a culpa por se vestir assim? 304 00:17:22,833 --> 00:17:24,501 Claro que não. 305 00:17:24,585 --> 00:17:29,214 No entanto, para você e as outras mulheres Isso os incomodou o suficiente para processar. 306 00:17:29,298 --> 00:17:32,384 Nós processamos porque os homens Eles estavam se comportando como porcos. 307 00:17:32,468 --> 00:17:37,222 -Eles estavam com raiva dos homens? -Correto. 308 00:17:37,306 --> 00:17:41,393 A garota não te deixou com raiva? O que você acha que causou esse comportamento? 309 00:17:41,477 --> 00:17:44,688 -Correto. -Ele era inocente. 310 00:17:44,772 --> 00:17:48,817 -Correto. -Você acha que eles poderiam ser amigos? 311 00:17:48,901 --> 00:17:50,819 Correto. 312 00:17:50,903 --> 00:17:53,489 Mas em demanda Eles exigiram que ela fosse demitida. 313 00:17:53,572 --> 00:17:55,616 Essa foi uma alternativa. 314 00:17:55,699 --> 00:18:00,788 A primeira opção foi sair de andar por aí vadiando. 315 00:18:00,871 --> 00:18:05,000 Ah, "andando por aí". 316 00:18:05,084 --> 00:18:08,045 Então você não sente nenhuma antipatia por ela? 317 00:18:08,128 --> 00:18:11,799 Eu me visto como uma vagabunda, nada mais do que um pouco mais discreto. 318 00:18:11,882 --> 00:18:13,884 -Moderadamente sacanagem. -Eu vejo. 319 00:18:14,676 --> 00:18:17,721 Sra. Vassal, você não considerou a possibilidade de que, 320 00:18:17,805 --> 00:18:20,724 se as mulheres murmurarem que ela é uma raposinha, 321 00:18:20,808 --> 00:18:25,229 se as mulheres exigirem porque irradia sua sexualidade, 322 00:18:25,312 --> 00:18:27,940 Poderia haver uma possibilidade... 323 00:18:28,023 --> 00:18:30,609 que ela se sente um pouco oprimida? 324 00:18:30,692 --> 00:18:35,322 Bem, então você não deveria se vestir assim, 325 00:18:35,405 --> 00:18:39,493 exibindo seus enormes melões para todos. 326 00:18:40,536 --> 00:18:42,996 Não traia a empresa. 327 00:18:43,080 --> 00:18:44,665 Elaine, vá. Por favor. 328 00:18:44,748 --> 00:18:47,000 Deixe-me explicar minhas afirmações. 329 00:18:47,084 --> 00:18:50,462 Você já fez isso. Fora. 330 00:18:50,546 --> 00:18:54,216 Bom. 331 00:18:54,299 --> 00:18:56,426 Temos que desacreditar a garota. 332 00:18:56,510 --> 00:18:58,637 Há uma solicitação pendente para desacreditá-la. 333 00:18:58,720 --> 00:19:00,973 Deve ser mostrado que Ela não se sentiu incomodada. 334 00:19:01,056 --> 00:19:03,725 -Você quer que eu faça isso? -Aliado, você faz isso. 335 00:19:03,809 --> 00:19:06,103 -EU? -Sim. Ele se jogaria em Billy. 336 00:19:06,186 --> 00:19:08,647 Seria melhor para você. Você tem um pouco de Julie Andrews. 337 00:19:10,232 --> 00:19:13,694 -Alguém lhe disse para me contar isso? -Como você diz? 338 00:19:23,912 --> 00:19:27,374 Richard Fish não mencionaria Julie Andrews porque sim. Você contou a ele. 339 00:19:27,457 --> 00:19:30,919 -Eu juro que não. -Sim, o que você disser. 340 00:19:31,003 --> 00:19:32,754 Depois da música, eu subo. 341 00:19:34,631 --> 00:19:37,384 Tem certeza de que deseja fazer isso? Deveríamos cancelar. 342 00:19:37,467 --> 00:19:39,595 -Tarde demais. Estou pronto. -E se falhar? 343 00:19:42,139 --> 00:19:45,058 Se falhar vou contar a piada da pulga, 344 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 que é igualmente verde, aliás 345 00:19:46,935 --> 00:19:50,939 Vamos. Minha piada é obscena. O seu é nojento. 346 00:19:51,023 --> 00:19:53,942 -Indecente? -Sim, obsceno 347 00:19:54,026 --> 00:19:56,653 O que a pessoa lê Freud para entender piadas, 348 00:19:56,737 --> 00:19:59,406 use a palavra "rude" e ele namora rabinos? 349 00:20:05,037 --> 00:20:07,497 Sua atenção, por favor. 350 00:20:07,581 --> 00:20:09,208 Chegou a hora. Lá vou eu. 351 00:20:09,291 --> 00:20:14,880 Eles me pediram para fazer uma pausa para alguém contar uma piada. 352 00:20:14,963 --> 00:20:16,757 E esse sou eu. 353 00:20:16,840 --> 00:20:20,427 -Sim! -Vamos! 354 00:20:20,510 --> 00:20:25,349 Mas primeiro, vamos dar uma grande salva de palmas para Vonda Shepard. 355 00:20:25,432 --> 00:20:28,268 Que canta para nós todos os dias. 356 00:20:30,812 --> 00:20:33,232 Ela está muito confortável lá em cima. 357 00:20:33,315 --> 00:20:36,860 E nós também estamos aqui quase todos os dias. 358 00:20:36,944 --> 00:20:42,324 As mesmas pessoas, os mesmos rostos. Advogados, corretores da bolsa, gêmeos. 359 00:20:42,407 --> 00:20:46,787 E os gêmeos que dançam? Uma salva de palmas para eles, por favor. 360 00:20:49,539 --> 00:20:52,626 Isto não é justo. Ele está preparando o público. 361 00:20:52,709 --> 00:20:56,380 Pedi para fazer upload aqui porque eu estava olhando para aqueles rostos... 362 00:20:56,463 --> 00:21:01,593 e os paletós, ternos, gravatas, e trabalhos chatos. 363 00:21:01,677 --> 00:21:03,345 Eu estava vendo as expressões. 364 00:21:03,428 --> 00:21:05,138 -Sim. -E eu pensei... 365 00:21:05,222 --> 00:21:08,767 -Essas pessoas precisam de alguma coisa. -Bom. O quê? 366 00:21:08,850 --> 00:21:11,061 Precisamos rir. 367 00:21:11,144 --> 00:21:15,440 O que precisamos é de um bom piada suja 368 00:21:15,524 --> 00:21:20,028 Sim! 369 00:21:22,155 --> 00:21:25,826 -Um nojento. -Conte. 370 00:21:25,909 --> 00:21:28,036 Todo mundo quer que eu conte? 371 00:21:28,120 --> 00:21:29,454 Sim! 372 00:21:29,538 --> 00:21:33,000 É muito nojento! 373 00:21:33,083 --> 00:21:36,670 Não vale a pena. Está aquecendo o público. 374 00:21:36,753 --> 00:21:38,880 Eles ainda precisam rir, Ally. 375 00:21:38,964 --> 00:21:39,965 Eu não farei isso. 376 00:21:40,048 --> 00:21:42,551 Bom. 377 00:21:42,634 --> 00:21:44,761 Um homem está caminhando na praia. 378 00:21:44,845 --> 00:21:49,766 Uma praia com um lindo pôr do sol. Não há ninguém por quilômetros. 379 00:21:49,850 --> 00:21:51,768 Quando de repente ele vê uma garota 380 00:21:51,852 --> 00:21:53,562 sem braços ou pernas. Apenas um torso. 381 00:21:56,189 --> 00:21:59,067 Ela está chorando. Então ele se aproxima dele e diz: 382 00:21:59,151 --> 00:22:01,903 "Por que você está chorando?" Ela diz: “Tenho 21 anos. 383 00:22:01,987 --> 00:22:04,698 Não tenho pernas nem braços, e eles nunca me beijaram." 384 00:22:07,075 --> 00:22:10,996 Então ele se abaixa e lhe dá um beijo muito carinhoso. 385 00:22:11,079 --> 00:22:15,000 Ela diz: “Obrigada”. Ele diz, "De nada" e começa a sair. 386 00:22:15,083 --> 00:22:17,002 Mas ele a ouve chorar novamente. 387 00:22:17,085 --> 00:22:19,713 Então ele diz: "O que está acontecendo agora?" Ela diz: “Tenho 21 anos. 388 00:22:19,796 --> 00:22:23,342 Não tenho pernas nem braços, e eles nunca me deixaram molhado." 389 00:22:23,425 --> 00:22:25,552 Vamos! 390 00:22:25,635 --> 00:22:27,304 Que pena. 391 00:22:27,387 --> 00:22:30,307 Então ele se abaixa, pega ela, 392 00:22:30,390 --> 00:22:35,479 Ele joga no mar e diz: "Agora você está todo molhado!" 393 00:22:59,252 --> 00:23:01,213 -Você trapaceou. -O que você diz? 394 00:23:01,296 --> 00:23:03,548 Você aqueceu o público, você usou os gêmeos... 395 00:23:03,632 --> 00:23:05,842 e no final você mexeu a bunda. 396 00:23:05,926 --> 00:23:08,553 E você mudou as palavras. Não era nem a mesma piada. 397 00:23:08,637 --> 00:23:10,222 Como não? 398 00:23:10,305 --> 00:23:13,392 Antes, quando joguei na água, Ele disse: “Agora você está realmente molhado”. 399 00:23:13,475 --> 00:23:15,727 Hoje você adicionou o movimento bunda, e você disse: 400 00:23:15,811 --> 00:23:17,187 "Agora você está todo molhado!" 401 00:23:17,270 --> 00:23:20,273 "Agora você está todo molhado!" É mais engraçado, 402 00:23:20,357 --> 00:23:23,402 Até eu teria rido um pouco também. 403 00:23:23,485 --> 00:23:27,531 -"Mojadita" é um pouco... -Foi engraçado. A coisa da bunda foi divertida. 404 00:23:27,614 --> 00:23:32,411 E "Mojadita"... "Mojadita" é apenas... 405 00:23:39,084 --> 00:23:44,965 Renee, parte de sermos melhores amigas, melhores, melhores amigos... 406 00:23:45,048 --> 00:23:50,137 não está forçando seu melhor amigo fazer algo que você sabe... 407 00:23:50,220 --> 00:23:53,098 isso a fará sofrer. 408 00:23:53,181 --> 00:23:56,143 -Eu sei. -E eu estava pensando, 409 00:23:56,226 --> 00:24:01,523 que talvez eu pudesse te pagar essa aposta com dinheiro... 410 00:24:01,606 --> 00:24:07,446 ou trazendo café da manhã para você na cama por uma semana. 411 00:24:07,529 --> 00:24:09,448 Tanto faz... 412 00:24:09,531 --> 00:24:13,910 mas não me faça subir a esse cenário para contar sobre a pulga. 413 00:24:13,994 --> 00:24:18,331 Aliado, quando você fica assim 414 00:24:18,415 --> 00:24:21,460 É quase impossível dizer não para você. 415 00:24:22,752 --> 00:24:26,882 -Quase. -Por favor, serei seu escravo. 416 00:24:26,965 --> 00:24:31,761 Amanhã a esta hora você vai subir para esse cenário. 417 00:24:33,472 --> 00:24:35,849 Você realmente vai me obrigar a fazer isso? 418 00:24:35,932 --> 00:24:38,351 É assim que é. 419 00:24:56,870 --> 00:24:59,748 Meu conselho é tentar agir como Renée. 420 00:24:59,831 --> 00:25:01,833 Ele divertiu a multidão. 421 00:25:01,917 --> 00:25:04,377 Você já contou uma piada? 422 00:25:04,461 --> 00:25:06,379 O que você quer dizer? Eu sou engraçado. 423 00:25:06,463 --> 00:25:09,049 Não estou dizendo que você não está, mas... 424 00:25:09,132 --> 00:25:12,594 fazer isso ao vivo é... 425 00:25:12,677 --> 00:25:15,555 -O estenógrafo está aí? -Tudo está pronto. 426 00:25:15,639 --> 00:25:17,682 Vamos. Vou procurar Richard. 427 00:25:17,766 --> 00:25:19,059 Bom. 428 00:25:19,142 --> 00:25:21,061 Nós iremos prosseguir com a audiência preliminar à tarde. 429 00:25:21,144 --> 00:25:23,730 Tenha sua papelada pronta. 430 00:25:23,813 --> 00:25:26,608 -Agora? -Sim. 431 00:25:26,691 --> 00:25:28,985 -Você viu isso? -Que coisa? 432 00:25:29,069 --> 00:25:30,195 Ele olhou para mim. 433 00:25:30,278 --> 00:25:32,322 Geórgia, Poop é casado. Ela não é lésbica. 434 00:25:32,405 --> 00:25:34,282 Então por que ele está me olhando desse jeito? 435 00:25:34,366 --> 00:25:37,452 Não sei, não... não sei de nada. 436 00:25:37,536 --> 00:25:39,704 O que você quer dizer? 437 00:25:39,788 --> 00:25:41,414 A piada pareceu mórbida para você, não é? 438 00:25:41,498 --> 00:25:42,499 Sim. 439 00:25:42,582 --> 00:25:45,168 Eles morreram de rir, Georgia. 440 00:25:45,252 --> 00:25:47,212 Os homens riram. 441 00:25:47,295 --> 00:25:50,090 As mulheres se divertiram mais A atuação de Renée. 442 00:25:50,173 --> 00:25:52,926 -Os meninos... -Por que você gosta dessas piadas? 443 00:25:53,009 --> 00:25:56,388 Não sei. Eu acredito neles... 444 00:25:56,471 --> 00:25:59,724 -Eles estão doentes? -Sim. 445 00:26:03,979 --> 00:26:06,773 Pois bem, 446 00:26:06,856 --> 00:26:10,485 O que especificamente você sentiu? tipo agressivo? 447 00:26:10,569 --> 00:26:13,196 Bem, a aparência, eu acho. 448 00:26:13,280 --> 00:26:16,700 -A aparência. -Sim. 449 00:26:16,783 --> 00:26:18,952 Bom. Dos homens ou os das mulheres? 450 00:26:19,035 --> 00:26:23,248 -Mulheres. -Como eles olharam para ela? 451 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 -Desprezivelmente. -Desprezivelmente? 452 00:26:27,711 --> 00:26:31,006 -Sim. -Você poderia explicar... 453 00:26:31,089 --> 00:26:33,466 Por que eles pareciam olhares de desprezo para você? 454 00:26:33,550 --> 00:26:37,304 Eu não posso explicar isso. Eu simplesmente senti isso. 455 00:26:37,387 --> 00:26:39,389 Sou muito ruim nisso. 456 00:26:39,472 --> 00:26:41,975 Sim, Bárbara Walters você poderia me fazer as perguntas. 457 00:26:42,058 --> 00:26:46,563 Conte-nos sobre a bebida e os problemas que isso causou. 458 00:26:46,646 --> 00:26:51,443 Eu bebo e bebo só porque meus tios abusaram de mim. 459 00:26:51,526 --> 00:26:54,696 Você se arrepende disso? 460 00:26:54,779 --> 00:26:57,032 Bom. 461 00:26:57,115 --> 00:27:01,453 O que você quer dizer quando diz isso Eles olharam para ela com desprezo? 462 00:27:01,536 --> 00:27:04,456 Eles fizeram isso? 463 00:27:05,582 --> 00:27:06,416 Não. 464 00:27:06,499 --> 00:27:09,002 Como você diferencia um olhar de desprezo de um normal? 465 00:27:09,085 --> 00:27:11,004 Eles não diferem, eu acho. 466 00:27:11,087 --> 00:27:13,506 Mas quando eles entraram com aquela ação... 467 00:27:13,590 --> 00:27:17,093 e eles reclamaram do jeito que ele se vestia e meu jeito de andar, 468 00:27:17,177 --> 00:27:19,846 Eu tive que assumir que eles não estavam olhando para mim 469 00:27:19,929 --> 00:27:21,306 amigável. 470 00:27:21,389 --> 00:27:23,224 Bom. 471 00:27:23,308 --> 00:27:26,227 Então você sentiu a agressão quando Eles a processaram? 472 00:27:26,311 --> 00:27:28,772 Sim. 473 00:27:28,855 --> 00:27:32,525 Muito bom. Isso é tudo. 474 00:27:34,736 --> 00:27:35,779 Obrigado. 475 00:27:35,862 --> 00:27:38,657 Obrigado. 476 00:27:38,740 --> 00:27:42,035 Isso foi tudo? Você teve que destruí-lo, e você a estragou. 477 00:27:42,118 --> 00:27:44,037 Aliado, estou muito decepcionado. 478 00:27:44,120 --> 00:27:47,165 Eu sei o que estou fazendo, Richard. Como está indo a petição 12-B-6? 479 00:27:47,248 --> 00:27:50,752 Estará pronto para amanhã. Mas, Ally, concordo com Richard. 480 00:27:50,835 --> 00:27:53,380 Você não ganhou nada com isso. Não sei como vamos encerrar o processo... 481 00:27:53,463 --> 00:27:55,507 sem admitir que não sentiu assédio. 482 00:27:55,590 --> 00:27:58,385 Eu não iria admitir isso. Poop a treinou bem. 483 00:27:58,468 --> 00:28:00,428 Como vamos fazer com que seja descartado? 484 00:28:00,512 --> 00:28:03,515 sem fazê-la confessar nem um pouco? Rezando? 485 00:28:03,598 --> 00:28:06,309 Deixe comigo, Ricardo. 486 00:28:07,852 --> 00:28:09,771 Não foi bom, foi? 487 00:28:09,854 --> 00:28:12,691 Ela era muito educada. 488 00:28:12,774 --> 00:28:14,442 Você acha... 489 00:28:14,526 --> 00:28:17,445 É possível que eu não consiga ser objetivo? 490 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 O que você está falando? 491 00:28:18,613 --> 00:28:21,157 -Bem, é um deles. -Deles? 492 00:28:21,241 --> 00:28:24,452 Uma mulher. e com sexo e assédio não são imparciais. 493 00:28:24,536 --> 00:28:26,454 -As mulheres? -Sim. 494 00:28:26,538 --> 00:28:29,124 Estou um pouco perdido, Richard. É um dos seus Fishismos? 495 00:28:29,207 --> 00:28:31,376 Não, mas você deveria saber disso. 496 00:28:31,459 --> 00:28:33,753 As mulheres odeiam mulheres bonitas. 497 00:28:33,837 --> 00:28:39,217 Mas eles também têm empatia com vítimas do sexo feminino, porque são mulheres. 498 00:28:39,300 --> 00:28:41,344 Você me entende? 499 00:28:41,428 --> 00:28:43,054 -Eu faço o meu melhor. -É isso. 500 00:28:43,138 --> 00:28:45,306 As mulheres querem ver destruídas para os outros, 501 00:28:45,390 --> 00:28:48,935 mas, por serem mulheres, Eles não querem fazer isso sozinhos. 502 00:28:50,311 --> 00:28:54,232 Se você encontrar uma palavra que resuma tudo, Poderia ser um Fishismo. 503 00:28:54,315 --> 00:28:56,526 Sim? 504 00:29:05,410 --> 00:29:07,579 Se você fosse meu amigo, cancelaria tudo isso. 505 00:29:07,662 --> 00:29:10,665 Amanhã estaremos todos rindo. 506 00:29:10,749 --> 00:29:12,709 Hoje acho que ninguém vai rir, mas... 507 00:29:12,792 --> 00:29:15,587 Minha piada é mais engraçada e menos mórbida. 508 00:29:15,670 --> 00:29:18,339 Eu não vejo o problema. O que há de errado, Geórgia? 509 00:29:18,423 --> 00:29:21,134 As lésbicas olham muito para mim, Billy. 510 00:29:21,217 --> 00:29:22,969 Caroline Poop não é lésbica. 511 00:29:23,052 --> 00:29:26,431 -Acho que é por causa da minha voz. -Sua voz? 512 00:29:26,514 --> 00:29:29,100 Minha voz é um pouco profunda para uma mulher. 513 00:29:29,184 --> 00:29:31,603 Você está louco? você tem a voz mais atraente do mundo. 514 00:29:31,686 --> 00:29:35,315 -Mas é um pouco sério. -E? 515 00:29:35,398 --> 00:29:38,985 Acho que lésbicas pensam... 516 00:29:39,068 --> 00:29:44,908 que é devido a algum cromossomo ou gene. 517 00:29:44,991 --> 00:29:48,328 Talvez seja por isso que eles pensam que eu também sou lésbica. 518 00:29:48,411 --> 00:29:51,748 Não sei. 519 00:29:53,374 --> 00:29:56,294 No outro dia Richard Fish tocou meu pescoço. 520 00:29:56,377 --> 00:29:59,297 Que? 521 00:29:59,380 --> 00:30:02,801 Fez parecer um acidente, Mas sei que foi de propósito. 522 00:30:05,053 --> 00:30:07,764 Acho que ele queria ver se tinha nozes. 523 00:30:11,100 --> 00:30:13,520 Richard tocou seu pescoço? 524 00:30:13,603 --> 00:30:17,148 Eu vou rir, não importa o quão ruim seja. 525 00:30:17,232 --> 00:30:20,485 -Obrigado, Elaine. -A música está terminando. 526 00:30:22,403 --> 00:30:24,906 Você subiria e mexeria sua bunda? 527 00:30:26,032 --> 00:30:27,826 Próxima vez. 528 00:30:27,909 --> 00:30:31,621 Oi, pessoal! Bem na hora. 529 00:30:31,704 --> 00:30:34,666 -Estou feliz que você esteja aqui. -Não sou louco por sentir falta. 530 00:30:34,749 --> 00:30:36,668 Obrigado. 531 00:30:36,751 --> 00:30:40,672 A piada da noite passada fez tanto sucesso, 532 00:30:40,755 --> 00:30:41,965 Pensamos em repetir. 533 00:30:42,048 --> 00:30:44,801 Oh meu Deus. 534 00:30:44,884 --> 00:30:47,470 Ally, se você não gostar, ninguém vai gostar. 535 00:30:47,554 --> 00:30:48,638 Bom, bom. 536 00:30:48,721 --> 00:30:50,890 -Aconteça o que acontecer, aproveite. -Bom. 537 00:30:50,974 --> 00:30:53,977 -Nós faremos isso. -Fique quieto! 538 00:30:54,060 --> 00:30:57,689 Aliado? Você está por perto? 539 00:30:57,772 --> 00:30:59,649 Sorriso. 540 00:31:16,416 --> 00:31:19,544 Isso é muito, muito cruel. 541 00:31:19,627 --> 00:31:21,796 Tente resistir, Elaine. 542 00:31:21,880 --> 00:31:24,465 Bom. Obrigado. 543 00:31:24,549 --> 00:31:28,469 Eu estive aqui ontem à noite quando Renee Raddick contou a piada. 544 00:31:28,553 --> 00:31:29,554 Sim! 545 00:31:29,637 --> 00:31:32,265 E vejo que muitos de vocês também. Não foi ótimo? 546 00:31:34,267 --> 00:31:36,185 Foi incrível. 547 00:31:36,269 --> 00:31:39,397 Renee, levante-se e diga olá. 548 00:31:42,567 --> 00:31:44,611 Aquela maldita vadia. 549 00:31:44,694 --> 00:31:46,654 Ele está um pouco envergonhado. 550 00:31:46,738 --> 00:31:49,782 Mas está aqui. Mas você sabe o que? 551 00:31:49,866 --> 00:31:52,994 Ele me desafiou a vir aqui e conte uma piada suja. 552 00:31:53,077 --> 00:31:55,455 Ele não acredita que eu seja capaz. Ele não acha que pode fazer isso. 553 00:31:55,538 --> 00:31:57,874 Você acha que eu posso? 554 00:31:57,957 --> 00:31:59,208 Não!. 555 00:31:59,292 --> 00:32:02,879 -Não. -Oh. 556 00:32:02,962 --> 00:32:06,382 Bom. Bom. 557 00:32:06,466 --> 00:32:09,302 Que bom que você pensa isso, sabe por quê? 558 00:32:09,385 --> 00:32:12,764 Porque piadas sujas são sexistas. 559 00:32:12,847 --> 00:32:15,058 Os homens os toleram, mas não mulheres. 560 00:32:15,141 --> 00:32:17,143 Não somos fortes o suficiente. 561 00:32:17,226 --> 00:32:20,521 Estamos muito...Estamos muito... 562 00:32:20,605 --> 00:32:23,358 -Decente. -Frágil. 563 00:32:23,441 --> 00:32:26,110 Vamos ver. Aqui vou eu. 564 00:32:26,194 --> 00:32:31,824 Bem, que fique claro que é uma história verdadeira. Duas pulgas... 565 00:32:34,077 --> 00:32:36,704 Eles se conhecem em um bar na Flórida. 566 00:32:36,788 --> 00:32:39,624 Eles sempre saem de férias juntos. 567 00:32:39,707 --> 00:32:43,711 Um ano, a segunda pulga, 568 00:32:43,795 --> 00:32:48,633 Chega congelado, morto de frio. 569 00:32:48,716 --> 00:32:53,096 E ele diz: "Uh, uh, eu venho de Jersey 570 00:32:53,179 --> 00:32:57,892 no bigode de um motociclista e estou congelado." 571 00:32:57,976 --> 00:32:59,477 E o outro diz a ele, 572 00:32:59,560 --> 00:33:01,938 “Não é assim que você vai para a Flórida. Você tem que fazer isso. 573 00:33:02,021 --> 00:33:06,150 "Você vai a um bar do aeroporto, toma uma bebida, 574 00:33:06,234 --> 00:33:09,821 "Você encontra uma linda aeromoça, você sobe pela perna dele, 575 00:33:09,904 --> 00:33:13,992 e você se acomoda em seu calor e suavidade..." 576 00:33:14,075 --> 00:33:16,077 Você sabe o que quero dizer. 577 00:33:17,662 --> 00:33:22,583 "Você vai dormir a noite toda e você vai acordar na Flórida. 578 00:33:22,667 --> 00:33:25,503 Essa é a maneira de viajar." 579 00:33:25,586 --> 00:33:27,547 Um ano passa, as férias chegam. 580 00:33:27,630 --> 00:33:32,677 E a pulga vem de novo, congelado novamente. 581 00:33:32,760 --> 00:33:36,639 E o outro diz a ele, "Por que você está congelado? 582 00:33:36,723 --> 00:33:39,350 Você não fez o que eu lhe disse?" E o outro pulga diz: "Eu fiz o que você me disse." 583 00:33:39,434 --> 00:33:41,394 "Fui a um bar, tomei uma bebida, 584 00:33:41,477 --> 00:33:45,023 “Subi na perna de uma linda aeromoça, eu me acomodei, 585 00:33:45,106 --> 00:33:47,108 e adormeci enrolado. 586 00:33:47,191 --> 00:33:50,153 Quando acordei, estava na estrada... 587 00:33:50,236 --> 00:33:54,657 no bigode de um motociclista". 588 00:34:00,538 --> 00:34:01,998 Aquele que segue. 589 00:34:05,918 --> 00:34:08,129 Ah, vamos lá... 590 00:34:09,172 --> 00:34:11,132 Eles acham isso engraçado. 591 00:34:13,384 --> 00:34:15,344 Dê seu nome para a garota que está na porta. 592 00:34:18,765 --> 00:34:21,100 Uma salva de palmas para Vonda. 593 00:34:22,185 --> 00:34:23,311 Vamos cantar! 594 00:34:29,567 --> 00:34:30,693 Bom. 595 00:34:32,153 --> 00:34:33,362 Ah, Deus. 596 00:34:41,162 --> 00:34:44,791 Achei engraçado. Você contou bem. Foi... 597 00:34:44,874 --> 00:34:48,211 -Horrível. -Olha, uma boa piada suja 598 00:34:48,294 --> 00:34:50,338 deve surpreender. 599 00:34:50,421 --> 00:34:53,758 Mas o público tem que adivinhar. 600 00:34:53,841 --> 00:34:58,763 E com você, por causa de sua aparência e pelos seus gestos, 601 00:34:58,846 --> 00:35:02,892 Eles não estavam preparados por algo tão obsceno. 602 00:35:02,975 --> 00:35:04,477 Bem, isso explica tudo. 603 00:35:07,522 --> 00:35:10,024 Verdadeiramente, Tenho mais sorte que o resto. 604 00:35:10,108 --> 00:35:12,985 Todos os dias eu acordo feliz por começar um novo dia. 605 00:35:13,069 --> 00:35:14,946 E grato porque o anterior terminou. 606 00:35:15,029 --> 00:35:20,743 3-2-6-6-6... Higgins x Cage e o escritório de advocacia de peixes. 607 00:35:20,827 --> 00:35:22,912 Caroline Poop representa o demandante. 608 00:35:22,995 --> 00:35:24,997 Ally McBeal representa ao réu, Meritíssimo. 609 00:35:25,081 --> 00:35:29,752 Senhorita McBeal. Que bom ver você aqui. 610 00:35:29,836 --> 00:35:32,797 Como vai sua caça às batatas? 611 00:35:32,880 --> 00:35:35,550 Sorria. finja que foi engraçado. 612 00:35:35,633 --> 00:35:40,263 Meritíssimo, apresentamos uma petição para rejeitar o processo de Higgins. 613 00:35:40,346 --> 00:35:43,891 Acreditamos que não tem uma reivindicação que justifica a compensação. 614 00:35:43,975 --> 00:35:47,812 Apresentamos exemplares de duas declarações, Meritíssimo. 615 00:35:47,895 --> 00:35:51,983 Eles mostram claramente que Higgins foi alvo de assédio no local de trabalho. 616 00:35:52,066 --> 00:35:54,068 Peço que você analise nosso relatório, 617 00:35:54,152 --> 00:35:58,322 particularmente Fineman v. e Medavoy v. 618 00:35:58,406 --> 00:36:01,701 Casos de assédio dentro do mesmo sexo são admissíveis. 619 00:36:01,784 --> 00:36:06,372 -Senhorita McBeal? -Concordo. 620 00:36:06,455 --> 00:36:09,834 -Está de acordo? --Sim, Meritíssimo. 621 00:36:09,917 --> 00:36:13,504 Não acredito que o assédio sexual deve ser limitado ao sexo oposto. 622 00:36:13,588 --> 00:36:19,510 E então por que ele está aqui? Além de me acompanhar? 623 00:36:19,594 --> 00:36:22,221 Se você ler a cópia, verá que 624 00:36:22,305 --> 00:36:26,684 Senhorita Higgins se sentiu assediada depois de reclamações de mulheres. 625 00:36:26,767 --> 00:36:30,354 Só depois de ler o processo ela se sentiu discriminada. 626 00:36:30,438 --> 00:36:33,941 -Então? -Então... 627 00:36:34,025 --> 00:36:37,236 uma reclamação trabalhista não pode ser base de assédio sexual. 628 00:36:37,320 --> 00:36:40,114 Para imunidade qualificada. 629 00:36:40,198 --> 00:36:45,203 De acordo com sua declaração, o único mau trato foi a exigência. 630 00:36:45,286 --> 00:36:46,871 A ação tem imunidade. 631 00:36:46,954 --> 00:36:48,873 Senhorita Cocô? 632 00:36:48,956 --> 00:36:53,878 Que? Este é um detalhe técnico ridículo, Meritíssimo. 633 00:36:53,961 --> 00:36:56,756 Essas mulheres a trataram de uma forma hostil... 634 00:36:56,839 --> 00:36:58,799 porque eles não gostavam de como ele se vestia. 635 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 A forma como foi apresentado 636 00:37:00,676 --> 00:37:02,136 isso não faz diferença. 637 00:37:02,220 --> 00:37:05,932 Para mim sim. O caso está arquivado. 638 00:37:06,015 --> 00:37:09,727 Que? Você não pode fazer isso. 639 00:37:09,810 --> 00:37:12,730 Se eu puder. Eu simplesmente fiz isso. 640 00:37:12,813 --> 00:37:14,774 Sim. 641 00:37:19,320 --> 00:37:21,822 Você tinha o ás na manga? Por que você não disse isso? 642 00:37:21,906 --> 00:37:24,325 Porque gosto de guardar as minhas armas. 643 00:37:24,408 --> 00:37:25,785 Você foi fantástico. Estamos salvos? 644 00:37:25,868 --> 00:37:27,036 Sim. 645 00:37:27,119 --> 00:37:30,998 -Não devemos nada a ele? -Eu não disse isso. 646 00:37:32,416 --> 00:37:34,126 Oh. 647 00:37:37,630 --> 00:37:40,258 Com licença, onde está Richard Fish? 648 00:37:40,341 --> 00:37:41,759 Quem você representa agora? 649 00:37:41,842 --> 00:37:44,053 Que engraçado. 650 00:37:44,136 --> 00:37:45,513 Na verdade, vim te contar 651 00:37:45,596 --> 00:37:47,431 que meu cliente planeja voltar ao trabalho... 652 00:37:47,515 --> 00:37:49,350 e ele fará isso em breve. Você poderia avisá-lo? 653 00:37:49,433 --> 00:37:50,810 Claro. 654 00:37:54,855 --> 00:37:57,650 -Obrigado. -Ei! 655 00:37:57,733 --> 00:38:00,861 Conheço esses olhares e não gosto deles. 656 00:38:00,945 --> 00:38:03,656 -O que parece? -Aqueles de, 657 00:38:05,491 --> 00:38:07,285 "Vamos nos reunir e assistir Ellen algum dia." 658 00:38:07,368 --> 00:38:09,829 Você acha isso? 659 00:38:09,912 --> 00:38:14,792 Desculpe. Ele olhou para você, mas não por esse motivo. 660 00:38:14,875 --> 00:38:17,461 Coleciono Barbies desde a infância. 661 00:38:17,545 --> 00:38:20,798 e eu nunca tinha conhecido um pessoalmente. 662 00:38:20,881 --> 00:38:23,384 E trabalhe com aquela outra boneca 663 00:38:23,467 --> 00:38:26,637 Foi demais para mim. 664 00:38:33,227 --> 00:38:36,022 Ele acha que você é lésbica? 665 00:38:36,105 --> 00:38:39,025 -Não. -Então? 666 00:38:39,108 --> 00:38:41,819 É pior. 667 00:38:41,902 --> 00:38:46,073 -Pior? -Muito pior. 668 00:38:53,456 --> 00:38:56,000 O que está acontecendo? 669 00:38:56,083 --> 00:38:59,378 -Você tocou no pescoço da Georgia? -Como você diz? 670 00:38:59,462 --> 00:39:01,380 Ela disse que você tocou o pescoço dela. 671 00:39:01,464 --> 00:39:03,674 -Você fez isso? -Você vai me processar? 672 00:39:03,758 --> 00:39:06,886 Não estou falando de assédio, estou falando de fatos. 673 00:39:06,969 --> 00:39:08,679 Você tocou no pescoço da minha esposa? 674 00:39:11,640 --> 00:39:14,602 Posso ter esbarrado nele. 675 00:39:14,685 --> 00:39:17,480 -Uma coisa do passado. -Nada disso. 676 00:39:17,563 --> 00:39:19,440 Não foi com más intenções. 677 00:39:19,523 --> 00:39:21,442 Por favor, eu conheço seus fetiches, Richard. 678 00:39:21,525 --> 00:39:23,444 Não é sexual para Georgia ou para você. 679 00:39:23,527 --> 00:39:25,988 -O que há de errado com isso? -Para você é, Richard. 680 00:39:26,072 --> 00:39:29,784 É aí que reside o problema. Você tocou minha esposa sexualmente. 681 00:39:29,867 --> 00:39:35,206 -E eu não gosto disso. -Ok, 682 00:39:36,624 --> 00:39:39,919 Isso não acontecerá novamente. 683 00:39:40,002 --> 00:39:42,463 Saber? 684 00:39:47,760 --> 00:39:49,720 Vou considerar isso um perdão. 685 00:39:49,804 --> 00:39:52,932 Gaiola e Peixe. 686 00:39:53,015 --> 00:39:57,061 Olá! Passou. 687 00:39:57,144 --> 00:40:01,732 -Se quiser trabalhar aqui, você pode. -Oh sério? Simples assim? 688 00:40:01,816 --> 00:40:04,443 Não. Vamos para o meu escritório, por favor. 689 00:40:04,527 --> 00:40:05,611 Ricardo! 690 00:40:05,694 --> 00:40:07,613 Com licença por um momento. 691 00:40:07,696 --> 00:40:10,324 Richard, acho que você não deveria falar. com ela. 692 00:40:10,408 --> 00:40:11,951 Eu sou seu chefe. Ela é minha funcionária. 693 00:40:12,034 --> 00:40:13,661 E eu sou o advogado. 694 00:40:13,744 --> 00:40:15,996 E se há algo minimamente relacionado para o caso, 695 00:40:16,080 --> 00:40:18,958 -Deve haver um advogado na sala. -Eu sou um advogado. 696 00:40:19,041 --> 00:40:22,545 Richard, o caso pode voltar. 697 00:40:22,628 --> 00:40:24,547 E com as coisas que saem da sua boca, 698 00:40:24,630 --> 00:40:29,260 Eu não acho que você deveria falar com ela sem a presença de um advogado. 699 00:40:29,343 --> 00:40:31,429 Bom. 700 00:40:34,598 --> 00:40:39,103 Ally quer estar aqui também porque ele acha que vou dizer algo estúpido. 701 00:40:39,186 --> 00:40:41,105 De qualquer forma, Jennifer... 702 00:40:41,188 --> 00:40:44,525 Posso te chamar assim? Seria um progresso. 703 00:40:44,608 --> 00:40:46,527 Claro. 704 00:40:46,610 --> 00:40:48,362 Você é alta e tem seios enormes. 705 00:40:48,446 --> 00:40:49,530 -Ricardo! -Que? 706 00:40:49,613 --> 00:40:52,283 Deixe-me terminar. Os homens, inclusive eu, 707 00:40:52,366 --> 00:40:55,870 Nós tratamos você como um objeto, e olhamos para seus melões. 708 00:40:55,953 --> 00:40:58,164 -Talvez eu devesse contar uma piada... -Deixe-me terminar. 709 00:40:58,247 --> 00:41:02,042 O que estou tentando dizer é que 710 00:41:02,126 --> 00:41:05,087 As mulheres estão furiosas comigo e com os outros homens. 711 00:41:05,171 --> 00:41:07,006 Não com você. E a culpa é nossa. 712 00:41:07,089 --> 00:41:10,009 Estou feliz que você continue trabalhando aqui, 713 00:41:10,092 --> 00:41:12,303 e vou garantir que eles não se comportem como adolescentes. 714 00:41:12,386 --> 00:41:13,888 E à parte... 715 00:41:15,681 --> 00:41:17,641 Peço desculpas a você. 716 00:41:19,310 --> 00:41:22,730 Para todos e especialmente para mim. 717 00:41:24,398 --> 00:41:27,651 Você merece muito mais respeito do que aquele que lhe demos. 718 00:41:28,611 --> 00:41:30,905 Obrigado. 719 00:41:32,406 --> 00:41:37,244 Isso é tudo. 720 00:41:37,328 --> 00:41:41,415 Vá distribuir alguma coisa. 721 00:41:43,918 --> 00:41:46,504 Você pode ir. Vá embora. 722 00:41:49,006 --> 00:41:52,593 Que? 723 00:41:52,676 --> 00:41:54,261 Você não tem trabalho para fazer? 724 00:41:54,345 --> 00:41:56,263 Haverá algum caso em que não somos acusados. 725 00:42:08,400 --> 00:42:10,528 Bom. 726 00:42:19,787 --> 00:42:22,206 -Um rabino? -Partiremos amanhã à noite. 727 00:42:22,289 --> 00:42:24,208 Tenho vestido e sapatos novos. 728 00:42:24,291 --> 00:42:30,047 Gosto de mudar minha aparência... cada novo relacionamento. 729 00:42:30,130 --> 00:42:34,760 -Entendido. -Vamos. Eu amo essa música. 730 00:42:34,843 --> 00:42:37,137 -Geórgia... -Eu vou. 731 00:42:37,221 --> 00:42:40,724 Nem pense em tocar seu pescoço. 732 00:42:49,900 --> 00:42:53,988 Percebo que as pessoas aqui Ele está me vendo de forma diferente. 733 00:42:54,071 --> 00:42:57,783 Como se ela fosse nojenta. 734 00:42:57,866 --> 00:43:00,619 -E você gosta? -Sim. 735 00:43:00,703 --> 00:43:03,956 Você acha que tudo vai acabar bem com o rabino? 736 00:43:04,039 --> 00:43:08,002 Eu duvido. E mesmo que eu fizesse, ele iria querer me converter. 737 00:43:08,085 --> 00:43:10,796 -Você não faria isso? -E saudades do Natal? 738 00:43:10,879 --> 00:43:12,923 Eu tenho que ir. Eu tenho que ver Renée. 739 00:43:15,050 --> 00:43:17,011 Estou ficando mais duro, não estou? 740 00:43:17,094 --> 00:43:21,223 Eu bati no Poop. Eu contei uma piada suja no palco. 741 00:43:21,307 --> 00:43:24,768 Acho que estou pronto para sair para o mundo real, você não acha? 742 00:43:33,319 --> 00:43:35,321 Por causa de sua resistência. 743 00:44:39,593 --> 00:44:40,302 {\an8}Bug grave!